El genio Tortuga enseña a los alumnos del instituto a doblar películas y dibujos al valenciano
Los alumnos de 4º de ESO del instituto han puesto punto final a la semana cultural en torno al 9 de octubre con un taller de doblaje al valenciano en el que han experimentado con películas, documentales e incluso animación, bajo la coordinación de Francesc Fenollosa, experto en el tema con más de 700 talleres impartidos en los últimos 4 años.
Durante muchos años fue la voz del Geni Tortuga en la serie Bola de drac, pero desde hace cuatro años se dedica a enseñar a públicos de todas las edades el misterio del doblaje, o mejor dicho, el placer de perder el miedo a hablar en público, con un sistema parecido al de un karaoke, pero donde cada alumno dobla un fragmento de una película, un documental o una serie de animación.
“Este tipo de talleres supone un crecimiento personal, porque dejas a un lado el ego y, a la vez que juegas a ser otra persona, descubres cosas tuyas que no sabías”, explica Francesc Fenollosa. “Se trata de acercar el mundo del doblaje a todas las edades, desde infantil hasta jubilados, y funciona con todos los públicos; de hecho, el récord lo tenemos con niños de dos años y con un jubilado de 91 años en Massalavés, el tío Miquel, que se lo pasó tan bien como si fuera un niño”.
Hace unos meses, Francesc estuvo en Puçol, concretamente en el Espai Social La Barraca, para trabajar con alumnos del Centro de Día. Fue para todos una grata experiencia.
Tanto que ahora repite, aunque en otro local y con otro público, gracias al proyecto organizado por la Concejalía de Juventud: como colofón a las actividades del 9 de octubre, los alumnos de 4º de ESO del Instituto de Educación Secundaria han pasado la mañana del lunes 13 disfrutando del placer de ser, durante unos minutos, otra persona o quizás un animal o una cosa.
Un trabajo en equipo que enlaza con el juego simbólico y con perder el miedo a mostrarnos ante los demás. Asignaturas pendientes que se pueden aplicar no sólo para practicar valenciano, sino cualquier otro idioma… de hecho la responsable del Departamento de Inglés ya ha tomado buena nota del taller para solicitar uno específico en fechas próximas.
Y es que tantos años de genio han enseñado a Francesc a dominar muchas lenguas… aunque sea paso a paso, por algo ha sido siempre una tortuga.
Informa y fotos: Sabín
