Editado en castellano el libro con el que Manel Alonso obtuvo el X Premio Samaruc
La editorial valenciana Brosquil edicions acaba de editar en lengua castellana el libro ¡Caray, qué aventura!, con el que el escritor valenciano
Esta es la cuarta ocasión en que Alonso ve traducida una de sus obras al castellano, ya que el 1996 la editorial Literatura y Ciencia SL publicó su segunda novela, Escuela de verano, y el 2002 Brosquil edicions le editó las traducciones Bernat y sus amigos y El pendiente del tío de Juan.
¡Caray, qué aventura!, es la historia de cuatro niños que se ven sometidos a diferentes pruebas por parte de un duende y a través de las cuales irán descubriendo el mundo apasionante que encierran los libros.
También ha escrito cuentos: El carrer dels Bonsais (2000) y novelas: La maledicció del silenci (1992), Escola d’estiu (1994), y En el mar de les Antilles (1998).
Su expresión poética se recoge de momento en cuatro poemarios: Amb els plànols del record (1994), Oblits, mentides i homenatges (1998), Un gest de la memòria (1999), Com una òliba (2002) y la antología Les hores rehabilitades (2002).
